Английский язык потерял статус web-монополиста. Приобретет ли таковой кириллица на просторах России?
Недавно в Москве побывал вице-президент по международным связям и развитию бизнеса компании VeriSign Барт МАККЕЙ. Визит одного из топ-менеджеров VeriSign, посвященный очередному витку кампании по "раскрутке" русскоязычных доменов, свидетельствует о серьезном внимании к российскому рынку. Компания прогнозирует в ближайшем будущем резкий рост интереса к кириллическим доменам.
www.законов.net
В марте этого года Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) одобрила техническую спецификацию, позволяющую использовать в составе доменных имен символы национальных алфавитов. Русский стал четвертым языком, который планируется применять в адресах, а Россия – пятой страной после Японии, Китая, Кореи и Тайваня, готовой к использованию неанглийских адресов. Как известно, регистрация китайских, японских и корейских доменных имен с использованием иероглифов в зонах .com, .net и .org началась еще в ноябре 2000 года. Причем тогда за первые пять недель количество зарегистрированных имен составило ни много ни мало 700 тысяч.
Зарегистрировать доменное имя на кириллице стало возможным в начале 2001 года. Тогда Интернет-холдинг "РосБизнесКонсалтинг" объявил о начале приема заявок на регистрацию доменных имен в зонах .com, .org и .net на кириллице. Однако доступ к адресам их владельцы получили только сейчас.
Как и ожидалось, не обошлось без киберсквоттеров, но, по словам пресс-секретаря РБК
Ольги КАРТАШОВОЙ, серьезных контрмер против этих пользователей нет:
– У нас нет реальных рычагов воздействия на киберсквоттеров. Безусловно, в случае одновременной регистрации доменных имен мы будем оказывать содействие "реальным" владельцам имени. Но, к сожалению, наше законодательство предусматривает отстаивание прав на доменное имя исключительно в судебном порядке. И мы бессильны повлиять на это.
Инициатива компании VeriSign вызвала неоднозначное отношение специалистов. Так, известный российский веб-дизайнер Артемий ЛЕБЕДЕВ высказался категорически против нелатинских имен. Главный его аргумент – возникнет страшная путаница. Как, например, отличить официальный сайт IBM.com (ай-би-эм) от сайта IВМ.com (ай-вэ-эм с кириллическими второй и третьей буквами), которым легко могут воспользоваться мошенники?
www.выбора.net
VeriSign прогнозирует большой спрос на нелатинские домены. Барт Маккей указывает на то, что 43% пользователей Интернета не говорят на английском как на родном языке, а потому англоязычные домены не должны быть единственным средством адресации в Сети. По прогнозу VeriSign, спрос на домены, в которых используются национальные языки, будет расти быстрыми темпами. Уже через два года число, например, русскоязычных адресов в Интернете может достичь 2 миллионов. По оценке РосНИИРОС, регистрирующего имена в зоне RU и SU, 15-20% от общего числа доменов, зарегистрированных в России, будут кириллическими. "Это новая возможность, к которой мы рано или поздно придем, а технологии либо облегчат нам этот путь, либо нет", – считает заместитель директора РосНИИРОС Алексей ЛЕСНИКОВ.
На данном этапе для того, чтобы пользоваться русским языком при наборе адреса, нужно скачать специальный плагин i-Nav. Он распространяется бесплатно и доступен на официальном сайте проекта мультиязычных доменов Idnnow.com. Сейчас плагин работает для браузера Internet Explorer и почтовой программы Outlook и Outlook Express. Планируется, что в дальнейшем он будет встроен во все основные веб-браузеры.
VeriSign ведет переговоры со всеми разработчиками компьютерных программ, в первую очередь с Microsoft, которая пообещала встроить поддержку IDN в следующую версию операционной системы Windows, выпуск которой запланирован на 2005 год. Но до тех пор Microsoft не собирается выпускать "заплаток" под IDN.
www.отмашки.net
Российский партнер VeriSign – компания "РБК СОФТ" – считает рынок русскоязычных доменов очень перспективным в силу фонетических особенностей русского языка. Только за первые два месяца регистрации продано 5 тысяч кириллических доменов. "Практически все шипящие русские звуки представляют собой проблему при транслитерации на английский язык", – отметил представитель "РБК СОФТ" Камаль МЕРИЕМ. По его словам, система продаж хостинг-центра компании РБК готова принимать не только заявки на русскоязычные домены, но и электронные платежи за их регистрацию.
Алексей Лесников также заявил, что технически РосНИИРОС уже готов запустить поддержку кириллицы и в зоне RU, но пока дожидается инициативы Координационного центра национального домена.
www.кувыр.com
Благодаря моде на "русские" доменные имена, предприимчивые киберсквоттеры без труда заменили латиницу кириллицей, не оглядываясь на ICANN. Так, уже давно зарегистрированы в зоне RU несколько десятков доменных имен, читаемых в кириллице. Среди них: КОММЕРСАНТ.ru, CTPAXOBKA.ru, PEMOHT.ru, 3AKOH.ru, KPACKA.ru, CBET.ru, 3BУK.ru. Принцип здесь простой. Некоторые буквы латинского алфавита визуально совпадают с буквами кириллического (русского) алфавита. Букву "З" с успехом заменяет цифра "три". "Псевдорусские" доменные имена хорошо запоминаются пользователем благодаря оригинальному способу прочтения и непривычности набора на клавиатуре. Они редки, привлекают к себе внимание и становятся ярким выражением индивидуальности владельца. Их доля в зоне RU составляет около 0,4%.
