Недетский смысл детского спектакля

В Пермь приехал театр – необычный, по меткому выражению режиссера Сергея Федотова, синтетический.

13 июня на сцене театра

«У Моста» состоялась премьера спектакля «Ниама-Ниама. Секреты деревьев» французской «Фабрики маленьких утопий» (Fabrique des petites utopies, Гренобль). Фантазийная история, объединившая пять сказок со всего мира, была обращена к детям, детям-взрослым, детям-птицам…

Необычность представления заключалась не только в разноплановости легенд. В существующий уже восемь лет спектакль, наряду с французскими актерами, были введены молодые артисты театра «У Моста». И в творческом сплаве русской речи, африканской музыки и французского изящества родилось нечто новое.

Подобные эксперименты, когда в спектакли вливаются местные актеры, привычны для путешествующей труппы французского театра. Об этом говорит и художественный руководитель труппы Брюно ТИРКЮИР: «Это упражнение мне очень нравится. Мы делали так в Мексике, в Италии, в Чехии. Я приезжаю не один, а с французскими актерами, которые уже работают в этом спектакле, – хорошая база для того, чтобы не начинать с нуля, но в то же время дать новую жизнь спектаклю».

«Секрет деревьев» – это история бродячего театра, который перемещается из города в город и рассказывает историю создания мира. Это некая повозка с историями о многообразии человечества. Брюно Тиркюир выбрал для пересказа сюжеты, в которых говорится о человеке как о существе, рожденном для путешествия по миру, для взаимодействия с этим миром.

«Этим спектаклем я хотел показать, что мы – не единственный народ на Земле, – рассказывает режиссер. – Я считаю, что богатство появляется на стыке культур. И верю, что нас формируют путешествия и смешение культур. Если бы я в это не верил, меня бы здесь не было».

При пристальном внимании спектакль неожиданно обнажает остросоциальный смысл. Сегодня, когда национальный вопрос является одной из самых болевых точек, понятие толерантности как никогда актуально. Французское общество буквально расколото надвое: кто-то считает, что поток мигрантов заполонил страну, и это расплата за колониальное прошлое. В России тоже немало сторонников лозунга «Россия – для русских». Такие же, как Тиркюир и актеры его труппы, напротив, считают миграцию важнейшим стимулом для дальнейшего развития человечества.

«Необходимо привлекать все возрастные аудитории к проблеме открытости границ, – отмечает режиссер. – Например, возьмите аиста: он – птица перелетная, и до сих пор ведутся споры, африканская это птица или европейская. Так вот, я – аист». (Может, недаром Всеобщая декларация прав человека впервые была написана именно на французском языке…)

Сергея ФЕДОТОВА, художественного руководителя театра

«У Моста», такая интерпретация спектакля не смущает, а напротив – вдохновляет: «Театр

«У Моста» всегда стремился удивлять зрителя. И этот спектакль, где афроамериканцы исполняют роли и играют на африканских инструментах, где французы танцуют, где русские вместе с ними занимаются акробатикой, рассказывают легенды и притчи, – яркое тому подтверждение. Я очень рад, что впервые в истории театра «У Моста» и впервые, может быть, в истории Перми на сцене играют настоящие афроамериканцы. Это огромное чудо!»

Сергей Павлович обещает, что этот спектакль войдет в их репертуар. Более того, возможно, Брюно Тиркюир поставит еще один спектакль на пермской сцене. Поговаривают, что это будет сам «Фауст».